Menu

Terms of Service

Terms of Service | ePlate.ae

Terms of Service

Please read these Terms carefully before using ePlate.ae. This page includes both English and Arabic versions for convenience.

Last updated
30/03/2026
ePlate.ae is a user-to-user listing platform. We do not sell plates, handle user transaction payments, or act as a party in user deals.

Terms of Service (English)

EN

Welcome to ePlate.ae (the “Platform”). By accessing or using the Platform, you agree to these Terms of Service (“Terms”). If you do not agree, do not use the Platform.

Important: ePlate.ae is a user-to-user listing platform. We do not sell plates, do not handle payments between users, and are not a party to any transaction.

1) Platform Role (User-to-User)

  • We do not own, buy, sell, transfer, store, or guarantee any number plate.
  • We are not a broker, agent, dealer, escrow provider, or representative of any user.
  • All negotiations, payments, and transfers are conducted directly between users and through the relevant UAE authorities (e.g., RTA or other competent entities).
  • We do not verify ownership documents or guarantee that any plate is transferable.

2) Eligibility

  • You must be at least 18 years old and have legal capacity under UAE law.
  • You must provide accurate information when creating an account or posting listings.

3) User Responsibilities

  • You are solely responsible for ensuring you legally own (or are authorized to list) any plate you post.
  • You are responsible for verifying the identity and credibility of the other party.
  • You are responsible for completing transfer procedures and any payment arrangements directly with the other user.
  • You agree to comply with applicable UAE laws and authority requirements.

4) Listings & Content

  • Listings must be truthful and not misleading.
  • Users must not post illegal content or infringe third-party rights.
  • We may remove listings/content that violates these Terms or applicable law.

5) Prohibited Activities

  • Fraud, deception, impersonation, or misleading behavior.
  • Automated scraping, data mining, or bulk extraction of Platform data without permission.
  • Attempting to bypass security or access controls.
  • Harassment, threats, or abusive conduct.

6) Content License & Promotional Use

By uploading listings, images, or descriptions, you grant ePlate.ae a non-exclusive, worldwide, royalty-free license to host, display, and use such content for operating and promoting the Platform.

  • We may use your listing content in advertising, promotional materials, social media posts, videos, and images.
  • This may help increase exposure for your plate or listing at no additional cost to you.
  • You retain ownership of your content.

7) Paid Features (Fresh, Priority, Spotlight)

The Platform may offer optional paid promotional features for listings, including Fresh, Priority, and Spotlight.

Examples of what these features may include:
  • Automatic re-uploading or refreshing of a listing
  • Highlighted listing appearance
  • Higher placement in search results
  • Homepage or featured exposure
Important notes:
  • These are promotional visibility tools only and do not guarantee a sale, inquiry, or transaction.
  • The exact placement, exposure, duration, and performance of paid features may vary.
  • Feature descriptions shown at the time of purchase form part of the applicable offering.
  • Unless otherwise stated by applicable law or a specific refund policy, paid feature purchases may be non-refundable once activated or used.

8) AI Estimate Tool Disclaimer

The Platform may provide an AI estimate tool where a user enters a plate number and receives an estimated value based on available data and algorithms.

  • Estimates are for informational purposes only.
  • They do not constitute financial, legal, or official valuation advice.
  • Not all plate numbers have estimate data available.
  • Users must verify pricing independently before making decisions.

9) No Warranty

The Platform is provided “as is” and “as available”. We do not make warranties regarding accuracy, availability, or fitness for a particular purpose.

10) Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by UAE law, ePlate.ae is not liable for user disputes, fraud or misrepresentation by users, financial losses, failed transactions, or indirect/consequential damages.

11) Suspension or Termination

We may suspend or terminate accounts that violate these Terms or applicable law, or to protect the Platform and users.

12) Changes to These Terms

We may update these Terms. Continued use of the Platform after updates means you accept the updated Terms.

13) Governing Law

These Terms are governed by the laws of the United Arab Emirates. Disputes shall be subject to UAE jurisdiction.

الشروط والأحكام (العربية)

AR

مرحباً بك في ePlate.ae ("المنصة"). باستخدامك للمنصة أو دخولك إليها، فإنك توافق على هذه الشروط والأحكام. إذا لم توافق عليها، يرجى عدم استخدام المنصة.

مهم: ePlate.ae هي منصة إعلانات بين المستخدمين. نحن لا نبيع اللوحات، ولا ندير المدفوعات بين المستخدمين، ولسنا طرفاً في أي معاملة.

1) دور المنصة (مستخدم إلى مستخدم)

  • نحن لا نملك أو نشتري أو نبيع أو ننقل أو نخزن أو نضمن أي لوحة رقم.
  • لسنا وسيطاً أو وكيلاً أو تاجراً أو مزود خدمة حفظ أموال (Escrow) أو ممثلاً لأي مستخدم.
  • تتم جميع المفاوضات والمدفوعات ونقل الملكية مباشرة بين المستخدمين وعبر الجهات المختصة في دولة الإمارات (مثل هيئة الطرق والمواصلات أو غيرها).
  • لا نتحقق من مستندات الملكية ولا نضمن قابلية نقل أي لوحة.

2) الأهلية

  • يجب ألا يقل عمرك عن 18 عاماً وأن تكون لديك الأهلية القانونية وفق قوانين دولة الإمارات.
  • يجب تقديم معلومات صحيحة عند إنشاء الحساب أو نشر الإعلانات.

3) مسؤوليات المستخدم

  • أنت المسؤول وحدك عن التأكد من أنك المالك القانوني للوحة أو مخول بعرضها.
  • أنت مسؤول عن التحقق من هوية ومصداقية الطرف الآخر.
  • أنت مسؤول عن إتمام إجراءات النقل والترتيبات المالية مباشرة مع الطرف الآخر.
  • تلتزم بالامتثال للقوانين والأنظمة والاشتراطات المعمول بها في دولة الإمارات.

4) الإعلانات والمحتوى

  • يجب أن تكون الإعلانات صحيحة وغير مضللة.
  • يُمنع نشر أي محتوى غير قانوني أو ينتهك حقوق الغير.
  • يجوز لنا إزالة أي إعلان أو محتوى يخالف هذه الشروط أو القانون.

5) الأنشطة المحظورة

  • الاحتيال أو التضليل أو انتحال الشخصية أو السلوك المضلل.
  • الاستخراج الآلي للبيانات أو جمعها أو التنقيب فيها دون إذن.
  • محاولة تجاوز أنظمة الحماية أو ضوابط الوصول.
  • التهديد أو التحرش أو الإساءة.

6) ترخيص المحتوى واستخدامه الترويجي

عند رفعك لأي إعلان أو صور أو أوصاف، فإنك تمنح ePlate.ae ترخيصاً غير حصري وعالمياً وبدون مقابل لاستضافة هذا المحتوى وعرضه واستخدامه لأغراض تشغيل المنصة والترويج لها.

  • يجوز لنا استخدام محتوى إعلانك ضمن الإعلانات الترويجية، ومواد التسويق، ومنشورات التواصل الاجتماعي، والفيديوهات، والصور.
  • قد يساعد ذلك في زيادة ظهور لوحتك أو إعلانك أمام عدد أكبر من المشترين المحتملين دون أي تكلفة إضافية عليك.
  • تبقى ملكية المحتوى لك.

7) الميزات المدفوعة (Fresh و Priority و Spotlight)

قد توفر المنصة ميزات ترويجية مدفوعة اختيارية للإعلانات، بما في ذلك Fresh و Priority و Spotlight.

وقد تشمل هذه الميزات على سبيل المثال:
  • إعادة نشر الإعلان أو تحديثه تلقائياً
  • إظهار الإعلان بشكل مميز
  • منح الإعلان ظهوراً أعلى في نتائج البحث
  • عرض الإعلان في الصفحة الرئيسية أو ضمن المساحات المميزة
ملاحظات مهمة:
  • هذه الميزات هي أدوات لزيادة الظهور فقط، ولا تضمن البيع أو الاستفسارات أو إتمام أي صفقة.
  • قد يختلف ترتيب الظهور، ومدته، وأداؤه، وحجمه بحسب النظام أو المنافسة أو نوع الميزة.
  • يُعتد بوصف الميزة المعروض وقت الشراء باعتباره جزءاً من العرض المطبق.
  • ما لم ينص القانون أو سياسة استرجاع محددة على خلاف ذلك، فقد تكون رسوم الميزات المدفوعة غير قابلة للاسترداد بعد تفعيلها أو استخدامها.

8) إخلاء مسؤولية أداة تقدير الذكاء الاصطناعي

قد توفر المنصة أداة تقدير بالذكاء الاصطناعي تتيح للمستخدم إدخال رقم لوحة والحصول على قيمة تقديرية بناءً على بيانات وخوارزميات متاحة.

  • التقديرات لأغراض معلوماتية فقط.
  • لا تُعد نصيحة مالية أو قانونية أو تقييماً رسمياً.
  • قد لا تتوفر بيانات تقدير لجميع اللوحات.
  • يجب على المستخدم التحقق من الأسعار بشكل مستقل قبل اتخاذ أي قرار.

9) عدم تقديم ضمانات

يتم توفير المنصة "كما هي" و"حسب التوفر"، ولا نقدم أي ضمانات تتعلق بالدقة أو التوفر أو الملاءمة لغرض معين.

10) تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به قانون دولة الإمارات، لا تتحمل ePlate.ae أي مسؤولية عن النزاعات بين المستخدمين، أو الاحتيال أو التضليل، أو الخسائر المالية، أو فشل المعاملات، أو الأضرار غير المباشرة أو التبعية.

11) الإيقاف أو الإنهاء

يجوز لنا إيقاف أو إنهاء الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو القوانين المعمول بها، أو لحماية المنصة والمستخدمين.

12) تحديث الشروط

قد نقوم بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر. ويُعد استمرارك في استخدام المنصة بعد التحديث موافقة على النسخة المحدثة.

13) القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، وتكون الجهات القضائية المختصة في دولة الإمارات صاحبة الاختصاص في أي نزاع.